На Святой Земле много мест, куда устремляются тысячи христиан. В Иерусалиме это Камень Помазания, Гроб Господень, отпечаток стопы Спасителя в храме Его Вознесения. В Вифании — гробница Воскресшего Лазаря, в Вифлееме — базилика и пещера Рождества Христова. Также монастырь Преображения Господня на горе Фавор… Но есть один уголок в Израиле, куда, к сожалению, редко приводят группы. Паломники улетают домой, так и не увидев монастырь «Отче наш» и старинную церковь внутри этого монастыря. Почему?

Мужской монастырь Отче наш

Монастырь Отче наш в Иерусалиме на Святой Земле

Необычная обитель

Некоторые гиды не хотят «отягощать» и без того перенасыщенное многообразными впечатлениями да и нелёгкое в изнурительный зной паломничество. И монастырь «Отче наш», расположенный на склоне Елеонской горы, остаётся порой вне программы. А ведь тут можно встретить и католиков, и православных, и протестантов, которые — с их-то религиозными разногласиями! — легко находят здесь общий язык.
Чем же интересен этот монастырь, и почему он носит название «Отче наш»? Что здесь необычного? Вроде бы те же цветущие оазисы и ухоженная территория, что и в других обителях Израиля. Оригинальная архитектура сооружений? Полная драматизма и одновременно добрых событий история? Не только. Отчего тогда паломники уходят отсюда взволнованными и удивленными?
Увиденное там превосходит все ожидания. Такого больше нигде в мире нет. Но об этом чуть позже, а пока заглянем в далёкое прошлое.

Царица Елена и принцесса Элоиза

Монастырь «Отче наш» расположен на небольшой территории, принадлежавшей французам, — на склоне Масличной, или Елеонской, горы. Это старая часть Иерусалима. Кажется, время здесь замерло. Ведь самая первая церковь «Елеон» была построена на горном склоне ещё в IV веке по указанию царицы Елены, матери римского императора Константина (они известны деятельностью по распространению христианства и поискам священных реликвий). В «Елеоне» в те времена совершались торжественные службы, после которых многолюдные процессии спускались в город по библейской лестнице в 800 ступеней. Её остатки и сейчас можно видеть у подножия горы.
Церковь простояла до 614 года, а затем её разрушили персы. Евреи стали скупать тут небольшие участки. Земли оставалось совсем мало. Но вот произошло событие, положившее начало грандиозному строительству на склоне Елеона.
А руководила работами… женщина. Во второй половине XIX века французская принцесса Элоиза де Латур де Оверн (по фамилии её второго супруга) на собственные деньги выстроила на Масличной горе монастырь кармелиток. Прожила она тут 17 лет. Потом уехала во Флоренцию и там умерла. Тело Элоизы, согласно завещанию, перевезли сюда, на Святую землю, в, некрополь. Принцесса ушла в вечность, но единоверцы продолжили её гениальную (иначе не скажешь) идею, которую высоко оценили уже в наше время.
Суть задумки Элоизы была такова. На территории монастырского комплекса на небольшой возвышенности располагалась длинная полуоткрытая галерея — изящное сооружение с арочными сводами. Монахини любили прогуливаться здесь, углубившись в молитву. Галерея одной стороной словно прижалась к стене большой каменной постройки, а её наружная сторона, украшенная колоннами, смотрит прямо на залитый солнцем двор. Спускаешься вниз по широким ступеням и, кажется, попадаешь в цветущий райский уголок.
Принцесса решила закрепить на стене галереи большие, красиво декорированные панели. А на них написать на языках народов Европы текст молитвы «Отче наш».
Первоначально таких панелей установили десятка два: на французском, Выражение «толочь воду в ступе» (заниматься бесполезным делом) пришло к нам ещё из античности.
Немецком, итальянском, английском, испанском и других европейских языках.
Кстати, в начале прошлого века археологи нашли здесь известную историкам, но потом почему-то утраченную мраморную плиту с текстом этой молитвы на латыни.

Над пещерой

Но почему византийский храм IV века (напоминаем, уничтоженный персами), а потом и монастырь XIX века (возведённый на его руинах) выстроили не где-то, а именно на Масличной горе? Дело в том, что он вырос над пещерой, в которой, по поверью, и даровал Христос апостолам молитву «Отче наш». Христиане знают её наизусть. В Евангелии от Луки сказано: «Случилось, что когда Он в одном месте молился и перестал, один из учеников Его сказал Ему: «Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих». Он и научил их, а также всех нас.
Иисус часто взывал к Богу, уходя подальше от суетной толпы, любил уединяться: поднимался повыше в горы или бродил по пустыни. Вот и эта пещера стала местом его общения с Отцом Небесным. Над ней теперь возвышаются величественные строения монастыря «Отче наш» — монастырская церковь, помещения для хранения священных реликвий, жилые кельи монахинь-кармелиток, хозяйственные здания, подсобные сооружения.
Евангелие не указывает конкретное место, где Иисус научил апостолов молитве. Но в апокрифических Деяниях Иоанна (III век) упомянута пещера именно на склоне Елеонской горы.
Интересен и такой факт: там более полутора тысяч лет назад обнаружили плоский камень с высеченной на нём молитвой «Отче наш» на… арамейском языке, на котором говорили в этих краях при жизни Спасителя. Святыню положили под престолом основанной Еленой церкви «Елеон». А когда церковь в древности враги стёрли с лица земли, камень был утрачен.

На родном языке

В этом иерусалимском монастыре трудно сдерживать эмоции. Люди, обойдя территорию комплекса, наконец, входят под прохладные своды длинной просторной галереи и сразу видят на стенах множество отделанных мрамором табличек с текстами молитвы Господней. Каждая группа ищет прежде всего свою — на родном языке. Подолгу стоят и тихо молятся — филиппинцы и новозеландцы, румыны и сирийцы, канадцы и африканцы…
Случается, кто-то в группе паломников понимает речь других народов: среди путешествующих хоть и редко, но бывают учителя иностранных языков, даже переводчики. Все остальные спешат воспользоваться такой удачей: просят их прочитать вслух иноязычные тексты, ведь интересно, как же звучит молитва «Отче наш», например, по-испански или по-французски.
Вверху над каждой молитвой написана страна: Украина, Россия, Нидерланды, Корея, Греция, Таиланд… Всюду живут христиане — и на больших континентах, и в крошечных государствах. Немало верующих в учение Христа даже в Папуа — Новой Гвинее, а также на островах Бали, Гаити, Мадагаскаре. А сколько племён, исповедующих христианство, в Австралии, Полинезии!…

И это — не предел

Сегодня на стенах монастырского комплекса, где только возможно, расположено свыше 160 и больших (размером примерно метр на полтора), и малых (около 60x80 сантиметров) панелей в рамках. Когда места в самой галерее стало не хватать, таблички начали укреплять на невысоких каменных ограждениях вдоль узких ступенчатых проходов, лестниц, на заборах монастыря под открытым небом, во дворах комплекса. Делали это по просьбам приехавших из дальних стран паломников, которые огорчались, не обнаружив здесь табличек с молитвой на их родном языке.
Особенно удивляет текст, выполненный шрифтом Брайля на серебристой металлической поверхности, — для слепых людей.
Уже имеющиеся панели — не предел. Молитва «Отче наш» будет в монастыре пополняться новыми текстами, ведь в мире много разных языков и наречий. Только в России их сотни — христиане есть среди эвенков и якутов, чувашей и мордвы, ненцев и саамов… И каждого судьба может забросить в Иерусалимский монастырь «Отче наш». Нетрудно представить их радость при встрече со «своей» табличкой.

Журнал: Тайны 20-го века №46, ноябрь 2020 года
Рубрика: Сокровища человечества
Автор: Татьяна Богданова

Метки: католицизм, христианство, Иерусалим, Тайны 20 века, гора, монастырь, обитель, Израиль, молитва





Telegram-канал Багира Гуру


Исторический сайт Багира Гуру; 2010 —