В 1979 году перед «Евровидением» в ФРГ «Чингисхан», которая записывает первый — и самый известный — одноимённый альбом и свою самую известную песню Moskau.

Чингисхан - песня Москва

Чингисхан и Moskau - кто и о чём поёт?

Эта песня в «восточной стилистике» поётся от лица монголов, которые признаются в любви к Москве и рассказывают, какая она загадочная, как в ней много огня.
Так выглядит буквальный перевод песни:

Москва, Москва!
Бей стаканы о стену,
Россия — чудесная страна.
Москва, Москва!

Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду,
Москва, Москва.

Любовь на вкус словно икра,
Девушек так и хочется целовать,
Москва, Москва!

Так давайте танцевать на столе,
Пока стол не развалится.


Однако многие из проживавших тогда в Советском Союзе вспоминают рассказы о том, что якобы группа «Чингисхан» поёт совсем другие слова:

Москау, Москау, закидаем бомбами!
Будет вам Олимпиада, ох-ох-хо-хо.
Москау, Москау,
Не разбили в 41-м, разобьём в 80-м.
На развалинах Кремля мы построим латеря!
Охо-хо-хо…


Многие даже сегодня продолжают верить в эту забавную городскую легенду.

Журнал: Неизвестный СССР №12(12), декабрь 2020 года
Автор: Редакция журнала

Метки: СССР, песня, Москва, слово, Война и Отечество, Чингисхан, текст, ФРГ, Неизвестный СССР, смысл





Telegram-канал Багира Гуру


Исторический сайт Багира Гуру; 2010 —