4 ноября 1964 года во французский прокат вышел фильм Андре Юнебеля «Фантомас» с Жаном Маре в роли преступника в маске. Французская приключенческая комедия о неуловимом злодее Фантомасе с большим успехом шла по всему миру. Не стал исключением и Советский Союз, картина вызвала настоящий ажиотаж, особенно живо её восприняли подростки, что в некоторых случаях привело к печальным последствиям. В конце концов соответствующие органы вынуждены были запретить фильм. Что же случилось?

Фантомас и молодёжная преступность в СССР

Влияние фильма Фантомас на криминальную контркультуру в СССР

Откуда появился Фантомас?

Придумали Фантомаса два французских писателя — Марсель Аллеи и Пьер Сувестр — в самом начале 1910-х годов. Книги о похождениях неуловимого преступника быстро стали бестселлерами, новинки выходили чуть ли не каждый месяц: за три года Аллен и Сувестр написали 32 романа. В 1914 году Сувестр скончался, а через десяток лет Аллен решил продолжить серию и выпустил до своей смерти (в 1969 году) ещё 12 томов.

Первый фильм про Фантомаса вышел в 1913 году во Франции — тогда это было немое кино. В первую же неделю его посмотрели 80 тысяч человек, а главный герой стал таким популярным, что начали выпускаться сувениры с его изображением, а гордое слово «фантомас» украсило вывески ресторанов и кафе.

Вообще, «фантомас» с французского языка переводится как «призрак», «фантом». Главный герой получил это имя за неуловимость, к тому же он прятал лицо под маской.

К тому моменту, когда на Фантомаса обратил внимание Юнебель, у этого персонажа была внушительная фильмография, хотя, разумеется, не все версии были приняты публикой с восторгом. Знаменитый фильм Андре Юнебеля стал четвёртой экранизацией романа.

Интересным фактом является то, что все драгоценности, снятые в картине, были настоящими, представлены одним из известных ювелирных домов в качестве реквизита и для своей рекламы, так что «Фантомас» воровал настоящие колье и бриллиантовые кольца.

Успех его фильм в известной степени определила великолепная игра звезды французского кино Жана Маре. В фильме он играл, по сути, три роли: Фантомаса, журналиста Фандора и лорда Шелтона. Дублировал эту роль замечательный советский актёр Владимир Дружников. Роль чудаковатого комиссара Жюва досталась блестящему комику Луи де Фюнесу, которого дублировал Владимир Кенигсон.

Фильм представляет собой трилогию, в прокате демонстрировались: ленты «Фантомас», «Фантомас разбушевался» и «Фантомас против Скотланд-Ярда».

«Фантомас»-перезагрузка

Режиссёр Андре Юнебель перевернул всю вселенную Фантомаса настолько радикально, что с этим не сравнится даже Джей Джей Абрамс, перезапустивший «Звёздные войны». Юнебель отказался от жанра мрачного детектива и превратил нуар в комедию, высмеивающую фильмы о Джеймсе Бонде.

Комиссар Жюв, в исполнении Луи де Фюнеса, изображён как полный идиот (хотя и очень обаятельный). А Жан Маре, играющий Фантомаса, затмил в фильме всех, хотя его зелёная резиновая маска в наши дни выглядит изрядно устаревшей.

Во Франции «Фантомас» Юнебеля вышел 4 ноября 1964 года и стал хитом: его посмотрели 4,5 миллиона человек. За первым фильмом вышло два продолжения: «Фантомас разбушевался» (1965) и «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1968). Но с каждой частью интерес зрителей падал, Маре надоело мучиться с гримом и резиновой маской, да и у де Фюнеса появились собственные творческие планы. А на семидесятилетнего Юнебеля в конце 1960-х начали нападать представители новой волны, и он вообще на какое-то время ушёл из кино.

Но параллельно с провалом фильма «Фантомаса против Скотланд-Ярда» созданный Юнебелем и Маре персонаж проживал вторую, совсем не пародийную жизнь вдали от Франции, в Советском Союзе, где с французским кино были, разумеется, знакомы. В прокат уже выходил, например, «Фанфан-тюльпан» Кристиан-Жака, один из самых ярких фильмов «плаща и кинжала». Именно его смотрели пионеры в картине Элема Климова «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён».

Фантомас Советского Союза

«Фантомас» добрался до советского зрителя намного позже французской премьеры: в 1967 году его выменяли (все три части) на «Анну Каренину» Александра Зархи. Первый фильм стал хитом советского проката, его посмотрело 45, 5 млн. Зрителей, и он произвёл неизгладимое впечатление на подростков, правда, не совсем такое, которого ожидала власть. Дело в том, что массовый советский зритель ни о каком Бонде даже не слышал, книг о Фантомасе он тоже не читал (их переведут только в 1990-е), поэтому весь пародийный посыл картины Юнебеля пропал втуне. К тому же фильм в нашем прокате совсем не позиционировали как комедию, хотя над незадачливым инспектором Жювом все смеялись. Поэтому главным героем (безо всяких приставок «анти-») методом исключения был выбран Фантомас.

Советский зритель, а особенно если он был ребёнком, сюжет комедии воспринял серьёзно. Впечатления от различных фантастических изобретений, летающих машин и чудных приборов были сильнее, нежели «клоунада» комиссара Жюва.

Виктор Драгунский, автор популярных рассказов для детей, писал о Фантомасе в своём одноимённом рассказе «Фантомас», описывая ситуацию глазами советского ребёнка: «Вот это картина так картина! Это да! От этой картины можно совсем с ума сойти — точно вам говорю. Ведь если простую картину смотришь, так никакого впечатления, только и радости, что ворюга пришёл в милицию, заплакал там горькими слезами и сказал, ломая губы: «Ваша взяла! Моих рук дело! Пиши, начальник!» — и начинает сам про себя рассказывать, какая у него тяжёлая жизнь получилась, как у него в войну отец погиб на фронте, а мама стала все больше богу молиться и совсем не обращала на него внимания, и среди него никто не вёл воспитательной работы, а ему кушать хотелось, и он попал в дурную компанию и обокрал пожарную часть. Украл два шланга и топор. И вот такую муру два часа в кино показывают, ни стыда, ни совести. Прямо не картина, а «спокойной ночи, малыши». А Фантомас — другое дело! Во-первых, тайна! Во-вторых — маска! В-третьих, приключения и драки! И в-четвёртых, просто интересно, и всё! И конечно, все мальчишки, как эту картину посмотрели, все стали играть в Фантомасов».

Некоторые определённо заигрались. Через несколько месяцев после премьеры фильма по СССР прокатилась волна мелких правонарушений. Подростки и дети атаковали газетные или табачные ларьки, разбивали витрины магазинов или поджигали почтовые ящики, пугали прохожих — и все под лозунгом «Это сделал Фантомас!». Также они звонили по случайным телефонным номерам, сообщая зловещим голосом: «Фантомас скоро придёт к вам!».

В скором времени в Подмосковье появился совсем отчаянный фанат «Фантомаса», поджигавший жилые дома. На месте преступлений он оставлял записку «Это сделал Фантомас». Мужчину поймали — оказалось, что он страдал от душевного расстройства.

Пошла мода натягивать на головы капроновые чулки или колготки: матери на таких последователей французского преступника ругались жутко, поскольку эти колготки были дефицитом. Грабежом дело не ограничилось: подобно киногерою подростки совершали поджоги и кражи.

Щёлоков сказал «Нет!»

Весной 1968 года в МВД состоялось совещание насчёт подростковой преступности. Было принято решение предложить Госкино запретить прокат фильмов с участием Фантомаса на территории СССР. Но у киношников уже лежал отпечатанный тираж копий третьего фильма «Фантомас против Скотланд-Ярда», принёсший в бюджет внушительную сумму. Стражам порядка пришлось забыть о попытках запретить фильм и выйти на борьбу с новой волной преступности.

Снова в несколько раз увеличилось число грабежей, а уровень подростковой преступности возрос на 15%. Надо было что-то делать, и в 1969 году на экранах телевизоров появилась передача «Вас вызывает Фантомас», призывающая снять маску французского романтизма с очевидно преступных действий. Кривая подростковой преступности ползла вверх, демонстрируя культурные отсылки преступников к полюбившемуся герою. И хозяин МВД Николай Щёлоков таки издал указ, согласно которому все три фильма о Фантомасе должны были исчезнуть из репертуаров кинотеатров. 23 апреля 1970 года указ вступил в действие. Началась другая, подпольная жизнь Фантомаса.

Однако даже через десять лет после того, как картины с таинственным преступником сошли с экрана, об их существовании все прекрасно помнили. Во-первых, каждое лето телевидение запускало двухсерийку «Анискин и Фантомас», где хитрый киномеханик подбивал ребят на ограбление инкассаторской машины. В фильме мелькали кадры оригинального «Фантомаса». Именно они заставляли пересматривать знакомую до мелочей картину в надежде разглядеть преступника детальней.

После истории с «Фантомасом» МВД настояло на том, чтобы фильмы, имеющие криминальный характер, получали разрешение на прокат от ведомства. По этой причине чуть было не сорвался выход «Джентльменов удачи» — служителям закона кино не понравилось, они посчитали его потенциально опасным. Но за картину вступился министр иностранных дел, и жители Советского Союза всё же увидели комедию.

Банда «фантомасов»

В конце концов в СССР появилась настоящая банда «фантомасов». Которая, впрочем, не имела отношения к трилогии Юнебеля — входившие в неё люди были взрослыми и вряд ли вдохновлялись комедиями, когда шли на преступления. Тем не менее их быстро прозвали фантомасами: за умение уходить от погони и, конечно, капроновые чулки на голове, которые они надевали «на дело». Отдалённо было похоже на резиновую маску французского злодея.

Братья Вячеслав и Владимир Толстопятовы организовали банду в 1968 году в Ростове-на-Дону: они грабили банки и магазины, вооружённые собственноручно изготовленными пистолетами и автоматами, а после исчезали. «Пять лет по городу ходили самые невероятные слухи о неуловимой банде, — писал прокурор Николай Бусленко. — И небезосновательно, так как многие были свидетелями нападений вооружённых бандитов в чёрных одеждах и капроновых масках. Все это потом в разных интерпретациях пересказывали… Город был близок к панике».

Несколько лет власти не могли поймать Толстопятовых и их сообщников: они появлялись в разных районах города, совершали свои грабительские рейды и скрывались. За это время они записали на свой счёт трёх убитых: все — честные советские граждане, пытавшиеся оказать сопротивление бандитам.

Государство сурово наказало всю банду Толстопятовых: в 1973 году их наконец поймали. Один из бандитов погиб при задержании, троих других постоянных членов банды приговорили к смертной казни и расстреляли. Советская власть оказалась сильнее и жёстче любых фантомасов. А что касается Фантомаса-персонажа — со временем, как это случается, его популярность сошла

На нет, на смену ему пришли новые герои и злодеи боевиков. И сейчас только те, кто жил в СССР, вспомнят с улыбкой злого гения в странной резиновой маске.

Сила искусства

Говорят, что некоторые советские партийные боссы крайне резко выступали против показа фильма про Фантомаса в советских кинотеатрах. Они считали, что советским людям совершенно ни к чему смотреть, как там живут на Западе. Основной причиной к разрешению показа было то, что в 1961 году звезда мирового кино Жан Маре приезжал в нашу страну, а потом на Западе высказывал только положительные отзывы о своём посещении СССР. Да и на каверзные вопросы про СССР он всегда отвечал «в правильном русле». Плюсом ко всему кто-то высказал мысль, что, мол, «фильмы про Фантомаса являются критикой буржуазного строя, который существует на Западе, где даже комиссар выставлен полнейшим недоумком».

Совершенно неудивительно, что фильм в нашей стране демонстрировался с «купюрами». Их легко заметить, если сегодня посмотреть «Фантомаса». Отрывки, которые не были озвучены, ввиду «вырезания», сегодня вставлены в фильм с другим голосом. Например, небольшая сцена, где манекенщицы примеряют украшения, не вошла в прокат (хотя там ничего такого срамного и не показывали, но женщины были в «панталонах»). Киноведы говорят, что часть успеха принадлежит и советскому очень правильному дубляжу. Владимир Кенигсон, который озвучивал Луи де Фюнеса, стал советским голосом этого великого актёра (с другим голосом Луи де Фюнес плохо воспринимается). Говорят, когда актёр услышал, как его озвучили в Советском Союзе, он сказал: «Не знал, что я являюсь таким хорошим актёром». Жана Маре и всех персонажей, которых он сыграл в этом фильме, озвучил Владимир Дружников. А героиня, которую сыграла Милен Демонжо, озвучила Татьяна Конюхова.

Журнал: Неизвестный СССР №3(15), март 2021 года
Рубрика: Криминал
Автор: Алексей Ильин




Telegram-канал Багира Гуру

Метки: СССР, Франция, Война и Отечество, фильм, кино, хулиганство, МВД, молодёжь, субкультура, контркультура, Неизвестный СССР


Исторический сайт Багира Гуру; 2010-2022